Tangkap aku.
Kadang-kadang ku luangkan waktu untuk berpikir tentang dunia yang aneh dari anak perempuan
Dari rumah di mana mereka lahir dan tumbuh,
Mereka mencabutnya dan transplantasi sendiri di tempat lain
Dia akan meninggalkan sebuah rumah di mana ia memiliki tempat untuk
Mengintegrasikan rumah lain.
Tunas kecil, di depan mata kita, akan menjelma menjadi ibu dari umat manusia.
Ayah dari setiap putrinya, baik itu beberapa orang kaya di negeri-negeri yang jauh
Atau pedagang buah sederhana seperti aku, di sini di Madhupur
Semua menghadapi nasib yang sama.
Kami mengangkat gadis-gadis kami yang berharga dengan begitu banyak cinta
Di diberkati setiap saat dan suatu hari
Meninggalkan kita selamanya.
Meskipun
Putri tetaplah menjadi putri ku, seperti Poonam ku.
Aku menjulukinya..
“Bitto.”
Dia satu-satunya anak perempuan dari saudara terakhir ku.
Adikku dan istrinya meninggal..
Mereka meninggalkan aku hadiah yang unik ini.
Poonam tumbuh dengan putri ku, Chhoti
Anak-anak saling mencintai, seperti saudara kandung.
Tapi istri ku, Rama, tidak pernah benar-benar menyayangi Poonam
Karena dalam penampilannya, Poonam lebih cantik dari pada Chhoti.
Poonam selalu mencari kasih sayang seorang ibu dari Rama..
Tapi anak yatim tidak akan pernah menemukan cinta seorang ibu.
Aku menerima Poonam sebagai kepercayaan ku.
Paman - Biarkan perhitungan selesai dulu, letakan kembali semuanya!
Itu cukup sekilas untuk membuatnya tertawa.
Dan puisi ku
Dia membacanya dengan ku.
Kami merekam lagu-lagu kami.
“Untuk pengantin pria kecil, dan tunangan yang cantik”
“Sebuah kereta cukup menunggu di luar.”
“Tapi gadis kecil ku masih bayi ku”
“Terlalu muda untuk menikah.”
“Dia terlalu muda untuk menikah.”
“Ini istri ku. Dia datang dengan ku"
“Dia adalah istri ku, tempatnya adalah dengan ku.”
“Suami ini membuat keinginannya.”
“Sekarang gadis itu mengatakan.”
“Ayah, mengapa kau terburu-buru untuk melihat aku pergi?”
“Apa gadis bisa mengatakan,”
“Ayah, mengapa kau tinggalkan aku?”
Seorang gadis mengurus orang tuanya
Saudara dan saudari serta semua orang.
Bagaimana orang bisa melihat gadis-gadis sebagai beban!
Kedua anakku telah datang usia menikah
Dan sekarang saatnya untuk memikirkan pernikahan Poonam
Bersantailah! Kamu berada di jalan tersempit di dunia
Dan di tengah prosesi pernikahan paling lambat di dunia. Sampai jumpa..
Roket paling menarik di dunia!
Radhey. Radhey.
Akuntansi, radhey, radhey.
Radhey, radhey. Ini kamu, Mr. Bhagat?
Sudah beberapa tahun!
Mr. Krishnakant di sini? - ya, selamat datang.
Madhupur tetap utuh, tidak ada yang berubah sejak aku meninggalkannya.
Jalan-jalan sempit yang sama dan prosesi tak berujung yang sama..
Takut dan panik, saat membakar roket. - benar sekali.
Tuan
Ya?
Ada Mr. Bhagat.
Mr. Bhagat!
Bhagat, mengapa repot-repot
Satu panggilan saja, aku akan pergi ke Delhi.
Ketika kamu dan istri kamu dapat melakukan perjalanan ke Delhi untuk memesanan perhiasan
Kenapa aku tidak bisa datang ke Madhupur untuk mengirim ini?
Tentu, terima kasih.
Ketika aku tinggal di sini dengan mu, kita memiliki begitu banyak..
Kamu harus mengingatkan dia lebih sering.
Adik ipar, bagaimana lutut kamu?
Lebih baik.
Lihatlah gelang ini, kamu akan sembuh.
Dan aku tahu, kamu memiliki mata yang tajam untuk perhiasan.
Selama bertahun-tahun, sedikit demi sedikit, perhiasan harus dibeli
Untuk hari pernikahan putri kami.
Membiarkan anak-anak perempuan pergi untuk menikah dikatakan tindakan paling suci.
Ketika seorang ayah melihat putrinya di depannya
Dengan gemerlapan dalam riasan pengantin
Itu adalah sebuah prestasi baginya.
Air.
Terima kasih.
Krishnakant, bukankah dia Poonam, bitto mu?
Nah, kamu sudah sadar, kamu melihatnya ketika dia begitu kecil.
Itu adalah intuisi
Dia akan segera lulus dalam perdagangan, dia mengurus rekening ku.
Tapi aku telah bekerja keras sia-sia untuk kerajinan perhiasan indah ini.
Poonam begitu cantik, siapa yang akan melihat perhiasan?
Chhoti. Chhoti.
Bibi, aku akan menjemputnya.
“Aku belum memikirkan atau memahami. Aku memilih hatiku.”
“Aku ingin mati di kaki mu”
Lagu ini sangat bagus! Menari dengan ku.
“Aku hanya punya keinginan ini.”
Jika bibi ku menemukan bahwa kamu menari bukan belajar
Kamu tahu apa yang akan terjadi?
Tidak ada, kamu kan selalu merahasiakannya.
Berpakaianlah, tamu menunggu di bawah.
Oh Tuhan! Tamu datang untuk ayah
Dan ibu membuat ku melakukan ritual berdandan
Dan sebelum aku turun, tamu itu hilang.
Kamu beruntung, ibu memberitahu mu tentang semuanya.
Maaf. Ibu tidak memeberitahu mu tentang semuanya.
Kamu berbicara cukup baik untuk seseorang, bersiaplah!.
Mengapa kamu tidak siap?
Dan tidak berdandan?
Kamu tahu apa yang ku pikirkan? berhentilah menampilkan gigi mu.
Di depan tamu, berjalanlah dengan baik.
Wow! Madhupur membuat kue terbaik!
Krishnakant, aku harus meninggalkan kamu.
Adik ipar, semoga kedua putrimu menikah.
Dan mendapatkan laki laki terbaik di dunia, segera.
Kamu memiliki keinginan yang terbaik. - Terima kasih, paman, karena membuat ibu tersenyum.
Rama, ini waktu bagi ku untuk pergi ke kuil.
Khotbah akan dimulai.
- Mari kita pergi. - Paman
Dia selalu lupa.
Paman, kunjungi kami lagi. - Baiklah sayang.
Dia peduli dengan bagian terkecil dari kebutuhan ku
Seperti seorang ibu.
Krishnakant, aku bertanya-tanya bagaimana aku mengakui Poonam.
Ada banyak pembicaraan tentang hal itu di kota
Keindahan dan alam menawan.
Kamu seharusnya telah menerima puluhan lamaran.
Ya, tapi kali ini berubah, dan nilai-nilai juga.
Pihak yang baik terlalu sedikit.
Untuk Poonam, aku ingin sebuah keluarga yang akan menghormati nilai-nilainya.
“Cahaya ilahi dari Radha dan Krishna meliputi alam semesta.”
“Namun pengabdian menginspirasi, ini yang dikhususkan untuk mencintai”
“Berdoalah dengan tulus, dengan cahaya dari lampu-nya.”
“Oh, Krishna dan Radha”
Krishna dan Radha, oh, datang kepada kita
Ini rumah kami.
Harap menerima undangan kami.
Pemuja ini bernyanyi memuji kamu.
Krishnakant, ada di benak ku, anak laki-laki untuk Poonam.
Seorang anak yang tampan, sangat bagus dan dari keluarga yang baik.
Kamu tahu Mr. Harishchandra
Perusahaan Harishchandra di Delhi?
Semua orang tahu itu. Dia salah satu vendor ku.
Bisnisnya sukses
Tapi ia tetap sangat sederhana.
Dia seorang pria yang sangat terbuka.
Untuk Poonam
Aku menyarankan Prem, anak bungsu pak Harishchandra.
Aku bahkan tidak akan bermimpi aliansi dengan keluarga yang begitu kuat.
Apakah anak-anak dari keluarga kuat akan pergi tanpa menikah?
Apa keluarga mu tidak ingin anak yang baik?
Tapi.. - Tidak ada alasan.
Mr Harishchandra mencari anak yang baik.
Aku akan menyarankan kepadanya anak perempuan yang sangat baik.
Sekarang, berikan foto Poonam kepada ku? - Aku akan mendapatkannya.
Lihatlah ibu, aku membuat masker! Bahagia sekarang?
Foto ku. Aku ingin mengirimnya ke kebun binatang.
Ayo, ibu.
Papa mengirimkan foto Poonam ke Delhi, mengapa aku tidak bisa mengirim ke kebun binatang?
Aku berbicara tentang anak laki-laki dari Delhi, Poonam?
Aku tidak suka dengan kejenakaan murah.
Siapa laki-laki dari Delhi?
Mengapa aku harus memberi tahu mu? - Chhoti! Tunggu
Chhoti! - ayah.
Chhoti! Stop!
Chhoti, kamu akan menyesal!
Ayah, lihat! Dia menguji ku dengan pertanyaan yang sama berulang-ulang.
Ketika anak itu akan mengatakan Ya untuk menikah!
Apa? Chhoti!
Kemari.
Chhoti!
Bitto.
Dengan banyak harapan, Mr. Bhagat telah mengirim foto mu ke Delhi.
Aku mendengarkan khotbah hari ini..
Aku tidak tahu mengapa, Tapi aku punya perasaan ini..
keluarga mereka ditakdirkan untuk menjadi milik mu.
Cepat, kakek! - ya, pak.
Harishchandra. Selamat pagi.
Bhagat, selamat datang!
Kehidupan laut, bukan?
Proyek sekolah anak kecil. Apa yang kamu pikirkan?
Sangat menarik tapi mengapa pagi hari?
Aku bertanggung jawab atas tugasnya.
Kami menyaksikan pertandingan kriket kemarin, Jadi kami menderita saat ini.
Sisipkan kapal selam itu.
Aku akan mewarnai langitnya, Guru mu tidak akan pernah tahu.
Kakek, apa warna langit?
Biru.
Kakek, apa yang kamu lakukan?
Hijau, maaf.
Kakek, fokus
Halo, paman.
Lihatlah, bos dari 10.000 pegawai
Di sini, Dia di bawah perintah seorang anak
Dan ia menaatinya!
Itulah menjadi kakek.
Rahul, bus tiba.
Hello daddy, halo semua.
Hormat ku, paman. - Sunil, aku berharap kamu bahagia.
Maaf aku terlambat. Aku tadi berbicara dengan pengacara.
Tidak masalah, bergabunglah dengan kami.
Papa, surat kabar dilarang untuk makan.
Ayah, ini hanya bagian dari bisnis. - kamu punya semua hari.
Sarapan - Hanya untuk keluarga.
Terima kasih.
Hei, pria besar.
Bhavna, di mana Prem?
Dia memiliki pertandingan labu. Kamu lupa?
Maaf.
Paman, jika papa punya caranya..
Dia memiliki seluruh keluarga di sekelilingnya sepanjang hari.
Ya. Satu menit!
Kamu dan Rahul ambil liburan untuk mengunjungi ibumu?
Papa, aku akan segera kembali.
10 orang meninggalkan rumah, tidak ada perubahan!
Tapi ketika perempuan dan anak-anak hilang, seluruh rumah terdengar kosong.
Bhavna, maaf, kamu tidak akan berhasil.
Ayah.
Aku punya solusi untuk masalah ini.
Kamu bisa pergi ke ibumu, dan rumah tetap hidup.
Bagaimana?
Membawa pulang seorang putri..
Aku menemukan seorang wanita untuk Prem.
Ya!
Ya, Prem, tembak.
Aku akan kembali.
Bali, sepertinya kamu tersesat lagi.
Kamu masih punya waktu untuk menyerah - Diam
Hari ini, aku akan menang.
Maaf, ayah ku meminta aku ke kantornya, ini sangat mendesak
Aku harus pergi.
Setidaknya selesaikan pertandingannya dulu.
Kamu menang.
Selamat pagi. - Aku akan memberitahu departemen pemasaran
Akan ku hubungi nanti. Semoga hari mu menyenangkan.
Bibi maria, sepotong? - Tidak! Aku sangat senang.
Aku akan berpuasa sepanjang hari.
Ayah mu menunggu mu.
Masuklah, nak.
Tidak apa-apa.
Sisanya bisa menunggu. Bicara padanya.
Papa, mengapa semua orang tersenyum padaku? Aku bahkan tidak memenangkan permainan ku hari ini.
Itu semua karena ada lamaran pernikahan untuk mu.
Maksud mu menikah?
Pendidikan mu selesai, dan sekarang saatnya..
Berpikir tentang pernikahan mu.
Mr. Bhagat pulang hari ini.
Ia mengatakan ia menemukan seorang gadis untuk mu, namanya adalah Poonam.
Orang tuanya sudah meninggal
Dia dibesarkan oleh pamannya dengan penuh kasih sayang.
Mereka tinggal di Madhupur.
Mr Bhagat bilang dia orang baik.
Jika kamu setuju, maka minggu depan
Kita bisa pergi ke Madhupur untuk bertemu dengannya.
Jika ada gadis lain silahkan, kamu dapat bicarakan dengan ku, kamu bebas.
Tidak, tidak seperti itu.
Hanya saja. Dapatkah aku menikah begitu muda?
Ini adalah usia yang tepat, nak.
Saudara mu menikah pada usia mu.
Kitab kita juga mengatakan begitu, Dan juga pengalaman ku..
Lebih mudah menerima seseorang
Dan beradaptasi, ketika kamu masih muda.
Ini menciptakan hubungan yang Lebih kuat.
Karir ku baru saja dimulai.
Aku membuat langkah pertama ku dalam bisnis.
Prem, seorang pria membutuhkan Inspirasi dan berharap kemajuan.
Ini akan menjadi inspirasi mu
Berbagi setiap saat dalam hidup mu
Meringankan beban mu.
Dan akan membagi kebahagiaan mu.
Kamu mungkin berpikir, Mengapa seorang gadis dari kota kecil Madhupur?
Ibumu datang dari sebuah kota Kecil dekat bhopal.
Kamu tidak akan berharap untuk Ibu yang lebih baik.
Kami tinggal hidup sepenuhnya, Berkeliling dunia
Melihat kalian tumbuh.
Dia selalu dengan ku.
Ketika aku melihat remaja berhenti percaya tentang..
Ide pernikahan
Aku khawatir.
Ibumu selalu berkata..
Sebagian besar komponen hidup pernikahan adalah berdasarkan kepercayaan dan kejujuran.
Anak muda saat ini tidak mengerti.
Prem, aku selalu berusaha untuk menjadi sejalan dengan mu, tetap modern.
Berbicara dengan bahasa mu, memahami gaya, musik, film .
Sekarang aku ingin kamu untuk mengikuti nilai-nilai tertentu
Dari generasi sebelumnya.
Temui gadis ini, berbicaralah dengannya
Jika kamu dapat memahami satu sama lain.
Buatlah keputusan.
Dan sekarang..
Ini foto Poonam.
Lihatlah. Aku akan menunggu di luar.
Coba tebak Prem? Paman Bhagat mengatakan ..
Ketika papa berbicara tentang pernikahannya, Dia tersipu merah.
Dan?
Kehadiran istri selalu diambil untuk diberikan, Tapi setidaknya hanya untuk sekali..
Potongan surat kabar ini jauh memberikan saudara mu saran
Pertama kali dia datang menemui ku, dia siap
Dia telah hafal seluruh kuesioner.
Katakan padaku
Apa pertanyaan pertama mu? - Pertanyaan pertama?
Bisakah aku mendapatkan segelas air, tolong? Itulah pertanyaan pertama dan terakhir.
Paman, dia yang akan kau nikahi
Ini akan membuat mu ciuman sebelum tidur, seperti ayah dan ibu ku?
Apa? - Bia selalu bicarakan terlalu banyak.
Hati-hati dengan apa yang kamu katakan padanya.
Rahul ayo ke tempat tidur - selamat malam.
Kamu harus diawasi.
Koran papa..
Ini adalah koran yang kemarin. Letakan!
Itu hanya
Ayo..
Tampaknya dia suka membaca.
Di rumah, anak-anak tidak pernah memakai celana jeans, gaun dll
Mereka tidak pernah pergi ke restoran.
Kamu akan berbicara hindi, dan tidak ada omong kosong.
Poonam seperti itu..
Ketika aku melihatnya, Apa yang akan kita bicarakan?
Jangan khawatir, perempuan malang itu Harus mengajukan pertanyaan yang sama.
“Tidak diketahui, asing”
“Aku mencoba untuk membuat hubungan.”
“Tapi hati ku mempertanyakan.”
“Oh, apa yang kita akan bicarakan?”
“Harapan baru, sukacita baru.”
“Sebuah bau aneh memenuhi udara, kedatangan seseorang"
"Hati ku menunggu begitu banyak.”
“Oh, apa yang akan kita bicarakan?”
Krishnakant memiliki rumah di som sarovar.
Som sarovar, tanaman anggur? - Tepat.
Saudara ipar berasal dari bhopal.
Ipar ku juga berasal dari dekat bhopal.
Silakan, ambil beberapa. - Duduklah di sini.
Dan bicaralah dengan Prem.
Tolong duduk.
“Kegelisahan apa ini”
“Aku merasa hari ini?”
“Perasaan ini yang menyerang ku”
“Aku tidak pernah dalam keadaan ini sebelumnya.”
“Mataku mencarinya.”
“Keindahan ini adalah untuk dia.”
“Yang ku bayangkan.”
“Akan ku lihat”
“Badai berubah menjadi prahara. Oh, apa yang akan kita bicarakan?”
“Oh, apa yang akan kita bicarakan?”
“Seperti perwujudan dari keindahan yang turun dari langit”
“Apakah dia datang hanya untuk ku”
“Kemegahan seperti itu?”
“Aku tahu dia menyembunyikan matanya”
“Aku mencuri pandangannya yang sembunyi-sembunyi menatap ku.”
“Kata-kata tetap ditangguhkan bergerak di mulut ku.”
“Apakah hati ku melewatkan untuk mengalahkan?”
“Pecinta besok, apa yang mereka akan bicarakan hari ini?”
“Oh, apa yang akan kita bicarakan?”
Namanya Poonam, ayo sapa!
Ucapkan halo..
Halo..
Krishnakant kami bertemu Poonam, Dan dengan izin kamu
Prem dan Poonam berbicara satu sama lain
Dan mengenal..
Bhavna, silakan.
Kita datang untuk ayunan? - tidak!
Kita datang untuk berbicara. - Kita tidak bisa bicara di bawah tangga?
Paman dan bibi ingin berbicara di sini - jadi apa yang kita lakukan di sini?
Rahul! Jangan ada pertanyaan lagi.
Halo, Prem. - namaku rajni, kamu bisa memanggil ku Chhoti.
Jika kalian berdua serius, aku akan menjadi adik ipar mu.
Silahkan
Duduk, Poonam. - tolong duduk.
Kakak ipar, duduk. - aku mohon duduk.
Mengapa tidak ada yang duduk?
Chhoti, kita sedang dalam acara formal
Orang-orang perlu privasi.
Jadi, letakkan nampan teh dan mari kita pergi.
Prem, Poonam. Good luck. - Mereka mendapatkan ujian?
Aku tidak yakin apa yang harus dikatakan.
Hal ini seharusnya membuat keputusan untuk hidup masa depan kita.
Tapi tanpa bicarakan tentang masa lalu kita
Bagaimana berpikir tentang masa depan?
Aku telah belajar di Delhi, maka aku menghabiskan satu tahun di luar negeri.
Aku belajar jurnalisme dan sastra
Pada dasarnya, aku mencoba untuk menemukan diriku sendiri.
Kakak ku bilang aku terlalu pribadi emosional dalam hal bisnis.
Dia memanggil aku ”bholu”.
Di perguruan tinggi, ada seorang gadis yang aku sukai
Dia teman sekelasku. Dia duduk di depan ku.
Beberapa kali, aku ingin membuat percakapan..
Tapi aku tidak pernah punya keberanian.
Dan itu tidak lebih buruk, aku kemudian menemukan fakta..
Bahwa dia sudah memiliki dua pacar.
Aku bahkan mencoba merokok dengan teman-teman.
Tapi ketika kakak ipar melihat ku merokok
Aku telah berjanji untuk tidak merokok atau minum.
Aku tidak pernah mengatakannya kepada siapa pun.
Tapi aku tidak tahu mengapa, aku perlu memberitahu mu.
Mereka mengatakan kepada ku bahwa kamu suka membaca, kamu memiliki buku-buku favorit?
Parineeta, swami saratchandra
Atithi, samapti rabindranath.
Semua dalam bahasa hindi.
Terjemahan bahasa inggris mereka juga sangat baik.
Apakah kamu juga membaca buku-buku rohani? Maksudku..
Ilahi
Ya, kamu membacanya?
Apakah kamu percaya pada doa? Maksudku, kamu percaya, dia akan memberikan apa yang kamu cari?
Apakah kamu percaya itu?
Itu adalah hal yang tidak boleh kita ragukan.
Kamu dapat bertanya kepada ku. Apa pun yang kamu inginkan.
Teh sudah dingin. Minuman lain? - Tidak, terima kasih.
Kamu tidak memiliki pertanyaan?
Tentang gadis itu, mungkin?
Aku memiliki semua jawabannya.
Jika kamu ingin, kita bisa bertemu lagi, sekali atau dua kali.
Nah kemudian, kita akan..
Jadi?
Oh jadi..
Apakah itu ya?
Aku pikir aku bisa melihatnya di wajah mu, bholu ”ya.”
Kakak ipar..
Tunggu sebentar
Aku pikir kita harus bertemu lagi, sekali atau dua kali, baginya.
Bagaimana?
Ayah ”ya”
Benarkah?
Dimana Prem?
Selamat! - Terima kasih.
Harishchandra, selamat.
Silahkan duduk
Krishnakant pihak kita, ya.
Silahkan tanya Poonam, aku harap "iya"
Dari awal, aku ingin dia sebagai menantu ku.
Bitto, Chhoti, dari sisi mereka adalah "ya".
Bitto, apa keputusan mu? - ayah, ”ya”.
Kamu sudah mendapatkan jawaban atas semua pertanyaan mu?
Kamu ingin melihat dia lagi, sekali atau dua kali?
Dia hanya mengatakan dia seperti mu, pa.
Gadis lucu.
Harishchandra - Terima kasih.
Duduk.
Dimana serbat mu? - Aku akan menggunakannya.
Tuan, istri mu meminta mu untuk berbicara..
Permisi - Ya?
Katakan padaku
Mereka datang dengan siap, mereka ingin pertunangan hari ini!
Sebelum menerima sebuah aliansi dengan keluarga kaya dan bicara tentang mahar.
Aku tidak akan membiarkan kamu menjarah ekonomi kita, Kita memiliki seorang putri yang belum menikah.
Rama, kadang-kadang kamu melebihi batas.
Krishnakant, bolehkan aku masuk?
Harishchandra
Silahkan..
Aku mohon maaf atas gangguan ini.
Tapi sekarang keluarga kita akan bersatu..
Aku lebih suka kami terus terang satu sama lain.
Silakan, tidak masalah.
Berikan Prem satu rupee dan kelapa
Dan terima dia dalam keluarga mu.
Kami ingin Poonam dan tidak ada yang lain.
Pasangan yang paling indah di dunia.
Senyum. - Ini bibi mu sekarang
Mengapa bibiku? - Jelaskan.
Penyebabnya paman mu mencintainya
Biarkan yang itu ke sini.
Papa, mobil sedang menunggu. - Tentu, mari kita pergi. Kami akan pergi sekarang.
Untuk mu.
Chocolate? - ya.
Bibi, datang ke Delhi?
Ya, nanti. - Ya.
Hormat ku, paman. - Diberkatilah kamu.
Selamat tinggal, Bhavna-ji.
Panggil saja aku Bhavna.
Ah, si kecil dalam keluarga!
Kita tidak punya waktu untuk berbicara.
Harishchandra, permintaan sedikit. - Ya?
Aku ingin keluarga mu menghabiskan beberapa hari bersama kami di som sarovar
Itu sebuah rumah kecil, akan lebih baik untuk menghabiskan beberapa hari.
Setiap kali kamu ingin, Krishnakant.
Ini peluang yang baik untuk melihat Poonam kami
PeRamal menetapkan tanggal pernikahan dalam 6 bulan lagi.
Adik ipar berikan peRamal makanan yang baik..
Suruh dia untuk memajukan tanggalnya.
Jadi som sarovar bulan depan? - Seratus persen.
Selamat malam. - Selamat malam.
Kamu tidak dengan pengantin wanita, kamu dengan kami.
Aku lupa! - Kamu akan menemani pengantin pria.
Yang benar! - Bhagat akan bersama kami
Untuk menyambut pengantin pria. - Benar.
Bagaimana keduanya bisa benar?
Aku memiliki undangan dari kedua sisi
Jadi, tidak ada yang akan menghentikan aku.
Mempelai pria tiba, aku di sini untuk menyambutnya.
Ketika pengantin wanita pergi, Aku akan mengawalnya.
Proposi yang benar? - Kamu tidak akan meninggalkan kita?
Kakak, satu menit!
Mengapa? - Ikut saja.
Chhoti, para tamu akan pergi.
Shh ..
Kakak ipar, sekarang kamu berutang pada ku.
Ya Harishchandra, kami tiba di som sarovar.
Ketika kamu tiba?
Oh, ambil kiri dari depot bus.
Jalan metalled, itu jalan yang nyaman.
Baik. Kami sedang menunggu mu.
Sama-sama.
Diberkatilah kamu.
Bagaimana cuaca di som sarovar?
Nah!
Kamu sudah bicara seperti Poonam?
“Oh, kakak!”
“Ayo cepat, mereka ada di sini.”
“Oh, kakak”
“Bagaimana lagi engkau kepadanya?”
“Dia yang datang untuk menikah?”
“Oh, kakak.”
“Bagaimana lagi engkau kepadanya?”
“Dia yang datang untuk menikah?”
“Tidak ada familiarities”
“Aku akan menggunakan bahasa isyarat”
“Tidak ada familiarities”
“Aku akan menggunakan bahasa isyarat”
“Tidak seperti yang lain”
“Komunikasi ini akan menjadi unik.”
“Oh Chhoti!”
Kurang 80 km!
“Pernikahan menyenangkan dari Delhi.”
“Semua orang ingin mencicipinya.”
“Semua aspek yang indah.”
“Untuk menikah adalah untuk menderita.”
“Tinggal satu adalah untuk menderita.”
“Begitu banyak untuk menikah.”
“Perasaan ini, kamu akan merasa”
“Seseorang akan datang untuk mu. Oh Chhoti!”
Kita mengundang semua orang ke som sarovar!
Berlibur bersama-sama dan tugas-tugas ku bertambah..
Mengapa kamu gelisah? Aku akan membantu mu.
Istirahatlah kamu.
“Apakah itu lagu atau palsu?”
“Dalam pikiran dari hal-hal kamu?”
“Matamu memindai jalan.”
“Oh, Chhoti, kamu salah”
“Berhenti memprovokasi ku.”
“Aku menyirami tanaman, itu saja.”
“Mari saudara ku datang"
"Aku bicarakan dengannya tentang lamunan mu.”
“Oh, kakak.”
Bitto, datang.
Air.
Krishnakant, duduk.
Tempatkan baki.
Kami akan membantu diri kita sendiri. Kami tidak datang ke sini sebagai tamu.
Nak, minum.
Air.
Bila kamu sedang flu
Kamu seharusnya tidak minum es.
Ayo - bagus..
Makan malam. - wow!
Kemari. - ya.
Ayo, nak.
Anggota keluarga kecil kami, kamu juga!
Wow, kakek, meja makannya kecil?
Untuk kamu, satu khusus.
Kemari.
Kemari. Duduk.
Beri dia nampannya.
Aku akan melayani mereka.
Papa, bibi adalah juru masak yang fantastis.
Bibi memasak dengan sangat cepat, dalam sekejap makan sudah siap..
Suami mu beruntung.
Sunil, makanlah?
Aku baik-baik saja.
Dia kehilangan koran sore nya!
Poonam yang membuat kari. - Benarkah?
Silahkan, mungkin ambil lebih banyak lagi?
Paman, demi kamu, ka Poonam mengunakan sangat sedikit cabai.
Jika tidak, masakannya sangat pedas. - Terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Poonam, aku telah mengatakan kepada Krishnakant
Kamu dapat melanjutkan studi di Delhi.
Dan jika kamu ingin, kamu boleh bergabung dengan perusahaan.
Sampai kelahiran Rahul, Bhavna bekerja setiap hari.
Aku pikir gadis membuktikan administrator yang lebih baik.
Papa! - Ya?
Apa?
Krishnakant, aku mendengar kamu tidak tinggal bersama kami malam ini?
Kami akan menggunakan tempat terdekat. Kamu tidak akan merasa nyaman di sini.
Papa, itu dilakukan sehingga kita Bisa tidur dengan nyaman
Tiga kamar besar untuk diri kita sendiri.
Tidak...
Kami selesai membuat tempat tidur. - Tuan Harishchandra
Aku akan tidur di sini. - Sempurna.
Prem, dapatkan kasur. - Ya, papa.
Kamu lihat, tidak ada kekhawatiran - Rahul, jangan duduk.
Dengarkan aku. - duduklah.
- jadi..
Laki-laki di ruangan ini, Dan perempuan di dalam kamar.
Prem tempatkan aku di sampingnya, Aku akan mengawasinya.
Oh tidak, ada pemadaman listrik. - Masih berdiri? Duduk, Krishnakant.
Dapatkah aku sesuatu?
Setiap pagi, paman ku minum air dalam panci tembaga
Ini baik untuk kesehatan.
Ini buku bibi kamu? - Ya.
Terima kasih.
Untuk?
Apakah mereka bukan paman dan bibi ku juga?
Sebuah hadiah untuk mu.
Bisakah kita bertemu besok?
Jika kamu setuju, kakak ipar ku bisa mengaturnya.
Dia terjebak.
Seperti jalan pagi, ini sangat bermanfaat.
Sebuah investasi kecil dapat menghasilkan keuntungan besar, lutut kamu akan sembuh dengan cepat.
Anak laki-laki, silahkan lebih cepat.
Ada masalah? - Aku akan menyusul mu.
Dia akan berada di sini dalam satu menit, lihat!
Bagaimana pertemuan kami?
Mengapa terburu-buru?
Sampai saat itu, ambilah beberapa latihan.
Ini adalah area pasar sayur, sehingga toko-toko buka lebih awal
Bau permen bulat baru dimasak!
Susu dan permen bulat untuk sarapan?
Pemen bulat panas mengepul. - Duduk di sini.
Dua menit, permen bulat dalam susu. - Apakah kamu melayani kita lagi! Duduk!
Sangat lezat, rasanya.
Katakan padanya untuk berbicara pada papa.
Pergi. - Bhavna? - pergi!
Ambil lebih banyak lagi, Rama. - Jangan memohon padanya dia, berikan makanan.
Ayah? - Ya?
Apa rencana hari ini? - Kita akan melihat kebun-kebun anggur.
Jikakamu belum melihat kebun-kebun anggur di sini, kamu belum melihat apa-apa.
Jadi seperti yang aku katakan. - Ayah
Ya? - Rahul ingin melihat danau.
Apa danau?
Bisakah kita pergi?
Jika Rahul ingin pergi. Pergilah.
Bibi, bolehkah Poonam dan Chhoti ikut bersama kami?
Tentu saja. - Itu tak terduga, bro!
Ini yang terbaik.
Kakak ipar, dapat kamu percaya? Saudara ku melakukannya!
Saat ada koran di tangannya
Dia menjadi suami terbaik di dunia.
Rahul
Tidak, ada yang lain.
Yang ini.
Aku bahagia melihat mereka bersama-sama, Seperti ini.
Dia begitu sibuk bekerja, ia hampir Tidak memiliki waktu untuknya.
Di sini, mereka mendapatkan keuntungan dari satu sama lain. Terima kasih untuk mu.
Apakah kamu suka hadiahnya? - Ya, suka
Kakak ipar dan aku menjelajahi mal sepanjang hari
Dan akhirnya kami menemukan kalung itu.
Kenapa tidak dipakai?
Bolehkah aku memakainya setelah pernikahan?
Di Madhupur, kami memiliki kehidupan yang sederhana.
Mengenakan seperti hadiah yang mahal di sana, aku akan merasa sedikit tidak nyaman.
Tidak, tidak apa-apa. Aku mengerti.
Poonam, kamu hanya berbicara tentang hati mu dan kamu mengatakannya begitu terus terang
Itu bagus
Mungkin, itu adalah kejujuran
Itu akan membangun hubungan kita.
Dengan kejujuran yang sama, jika aku harus memberikan hadiah yang lain
Dan jika kamu berpikir itu adalah benar
Kamu akan memakainya?
“Ini mengubah kemenangan dalam kekalahan”
“Dengan kejujuran”
“Cinta membuat merasakan dampaknya
"Oh hati”
“Hari ini tidak ada pertanyaan”
“Untuk menyangkal”
“Dengan tidak adanya berlian”
“Kesederhanaan floral menghiasi keindahannya.”
“Jadi beberapa kata, namun penuh makna.”
“Jika hujan sedikit, aku tunggu hujan.”
“Untuk menari seperti burung merak, hati aku rindu”
“Sabar sedikit”
“Sabar sedikit.”
“Jadi beberapa kata, namun penuh makna.”
“Jika hujan sedikit, aku tunggu hujan.”
Prem lempar.
Prem, pukul! Jika tidak mereka akan menang.
Pukul! Apa yang kamu tunggu?
??
“Sabar sedikit.”
Ini semata-mata kebahagiaan. Ini akan baik untuk..
Poonam Dan Prem untuk mengunjungi semua kuil.
“Radha-Krishna harus bertemu di tempat-tempat ini.”
“Aroma percintaan mereka tetap tergantung di udara.”
“Dalam kehadiran ilahi ini, kita semakin dekat”
“Hati kami bicarakan, aku masih memiliki begitu banyak untuk menawarkan kamu.”
“Jika hujan sedikit, aku tunggu hujan.”
“Semua orang mendorong persatuan ini.”
“Sedikit kesabaran.”
Bhavna
Bhavna, apa yang kamu lakukan? - Apa?
Lihat itu! - Apa?
Jangan khawatir, aku hanya mengambil handuk.
“Ini mempesona dan romantis air terjun”
“Aku apakah berpikir dan bermimpi tentang besok”
“Pengadukan up perasaan dalam diriku lagi.”
“Emosi baru muncul.”
“Seluruh hidup menunggu kami.”
“Jika hujan sedikit, aku tunggu hujan.”
“Aku merasa panggilan angin monsoon.”
“Musim hujan angin terbalik hati aku.”
“Sedikit kesabaran.”
“Sabar sedikit”
“Hanya sedikit kesabaran.”
Zurich? Apa yang mereka katakan?
Mereka mengonfirmasi janji?
Tidak, ini adalah berita yang sangat baik.
Pastikan bahwa pengacara telah selesai menulis kontrak.
Kami akan berada di Delhi besok.
Tapi klien dari swiss seharusnya datang minggu depan?
Tapi mereka tiba lusa.
Dan seluruh dewan kita harus hadir dalam penandatanganan kontrak.
Jadi, kita berangkat besok.
Hari-hari berlalu begitu cepat
Dapatkah aku memberitahu kamu sesuatu?
Periode antara pertunangan dan pernikahan sangat indah.
Saat ini antara kamu dan..
Prem akan menjadi yang paling mengesankan dari kehidupan mu.
Percayalah.
Rahul, kemari.
Bibi..
Paman ingin air.
Kamu ingin mengatakan sesuatu?
Poonam, malam ini setelah makan
Maukah kamu datang ke teras?
Jika kamu berpikir, itu benar.
Wow! lakukan dengan baik, saudara ipar. - Kamu memenangkan semua pertandingan.
Aku bisa tidur di teras dengan paman Prem? - Ok
Kami berangkat pagi besok, jangan lupa. - Ya
Chhoti, di mana susu kunyitnya? - Poonam membawa itu.
“Aku berharap aku bisa mengerti”
“Bahasa mata kamu.”
“Hati aku terputus-putus”
“Keraguan harapan dan putus asa.”
“Lebih buruk lagi, ini mengancam”
“Cinta ku.”
“Kesabaran”
“Hal ini terjadi, itu saja.”
“Dia tidak bisa membantu”
“Ayo.”
“Kamu datang”
“Seperti bangun dari bulan, cinta ku.”
Ini susu kunyit untuk pencuci mulut
Aku pikir kamu akan menyukainya.
Disini terasa dingin saat malam hari.
Untuk sesekali aku pikir, kamu tidak akan datang.
Semua orang duduk bersama dan berbicara, aku hanya tidak bisa meninggalkan mereka.
Tidak ada yang tahu kau di sini?
Chhoti tahu
Dia memberitahu semua orang bahwa aku telah tidur.
Dan jika ada yang menyadari bahwa ni adalah salah?
Chhoti telah menutupi bantal dengan selimut ku.
Semua ini hanya karena aku meminta mu untuk datang?
Aku ingin datang.
Mengapa aku begitu lama untuk menyadari itu, Poonam?
Aku bahkan melewatkan fakta bahwa kamu mengenakan kalung itu malam ini untuk ku.
Kamu tahu Poonam
Sejak tiba di som sarovar
Aku telah lama ingin memanggil kamu untuk ke teras.
Tapi setiap kali, aku menyerah.
Aku berharap aku akan tahu bahwa aku memiliki hak untuk memanggil kamu kapan saja.
Aku sadari itu sekarang
Ketika saatnya untuk pergi.
Poonam, orang menghabiskan hidup mereka untuk mencari cinta.
Hari ini, aku merenungkan tradisi pernikahan
Kini cinta yang telah datang kepada aku, sebagai hadiah.
Tiba-tiba, aku menjadi begitu mengistimewakan seseorang.
Apa yang aku makan, apa yang aku pakai, yang lebih penting..
Untuk orang lain dari ku, diriku sendiri. Kau dan aku
“Aku memiliki hak”
“Kecantikan kamu untuk memuaskan hati aku.”
“Aku renungkan kamu, dengan tampilan Penuh kelembutan.”
“My love”
“Hatiku merespon kamu”
“Ya, kau benar.”
“Penumbra pelebaran malam mengintensifkan”
“Menyerah untuk lagu kisah cinta yang baru lahir.”
“Gelang ku menyanyikan cinta ku, tapi apa kata-kata?”
“Apa pesan di balik melodi manis ini?”
“Kau terus terjaga sepanjang malam”
“Aku benar”
“Hilang di wajah kamu.”
“Aku memiliki hak.”
“My love”
“Hatiku merespon kamu.”
“Kamu memiliki hak.”
Poonam, bagaimana kamu bisa tahu hal-hal terkecil tentang aku?
Bagaimana kamu tahu aku sedang flu?
Saat kamu flu, kamu melakukan ini
Bagaimana?
Tolong ulangi?
“Besok kami akan memisahkan jarak”
“Tapi bukan untuk satu saat aku akan dapat melupakan kamu.”
“Aku ingat wajah cantik mu, senyum mempesona mu”
“Dari menderita ketidakhadiran mu aku memiliki hak.”
“Aku rindu untuk melihat kamu, Aku memiliki hak.”
“My love”
“Hatiku merespon kamu”
“ya, kamu sudah tepat.”
“Aku memiliki hak.”
“Kamu memiliki hak.”
Rahul, cepat masuk ke dalam mobil.
Kita harus pergi
Lima bulan, kita tidak akan bertemu dengan alasan air
Pernikahan kita adalah persis 4 bulan, 2 minggu dan 2 hari.
Sampai saat itu, aku tidak bisa meminta mu untuk menjaga ponsel ini untuk mengobrol
Karena kamu akan mempertimbangkannya tidak tepat.
Tidak dapat berbicara sepanjang hari di internet.
Jadi, sebagai anak laki-laki terhormat, aku akan menulis banyak surat.
Dan aku akan menelepon mu pada telepon rumah mu.
Prem
Jauhi sesuatu yang dingin. Kamu sensitif dengan dingin.
Bahkan air dingin.
Ada lagi?
Prem, segera, kita akan terlambat.
“My love”
“Hatiku merespon kamu”
“Aku memiliki hak.”
Selamat pagi pak. - Selamat pagi.
Halo, bibi maria.
Selamat Prem, kamu dipromosikan..
Dari pabrik ke kantor. - Terima kasih dan lihat apa yang aku punya
Hanya untuk kamu dari som sarovar, Anggur lezat.
Sebuah hadiah sederhana, aku harap kamu akan menerima dan
Jika kamu setuju, hindi adalah bahasa yang indah.
Kamu dapat menggunakan kata-kata dari bahasa pilihan kamu.
Silakan, diterima. - Terima kasih.
Itu bagus, Prem, pertama datang jam 09:00.
Kemarin terlibat untuk menikah, sekarang bekerja, Hanya bekerja.
Berkonsentrasilah, fokus.
Akuntan, mari kita mulai membuat persiapan
Untuk pernikahan segera.
Pergi ke Mr Joshi, bicaralah dengan tukang kemah. - Yakin.
Kita akan memasang pihak pengantin pria
Di Hotel Bansilal, tidak di kuil penginapan. - Baik.
Birju, tugas ini adalah milik kamu. - Selesai.
Kita harus melakukan segalanya.
Dan bitto, membuat daftar tamu di komputer.
Tugas mengecat rumah harus dilakukan dalam waktu yang cepat
Pernikahan akan berlangsung di rumah..
Mereka datang dari Delhi. - Kami akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Lihatlah sekeliling.
Kemari. Baru kembali dari perguruan tinggi? Aku menunggu kamu.
Dari jumlah koin perak tersebut, mana yang terlihat bagus?
Aku ingin memberikan setiap tamu sovenir.
Dia akan memilih yang satu ini, pasti.
Aku setuju untuk itu juga.
Apa yang kamu pikirkan, Rama?
Mengapa kamu meminta pendapat ku? Berikanlah segalanya.
Kenapa kau selalu melakukan itu?
Dia hanya meminta pendapat kamu.
Jangan bicara seperti itu padaku.
Bitto, lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Pernikahan kamu bermimpi!
Kamu tahu berapa biayanya?
Ya.
Kamu mengundang orang-orang yang belum kita lihat dalam beberapa tahun
Musisi, toko bunga, penjahit 4 penjuru negeri
Mengatakan bahwa tidak akan terjadi lagi setelah menikah.
Impian saudara ku dan istrinya akan terwujud.
Kamu hanya peduli tentang mimpi mereka.
Kamu lupa mungkin kamu memiliki seorang putri yang belum menikah.
Aku berbicara tentang Chhoti untuk begitu banyak orang.
Tapi karena dia gelap, Aku tidak menemukan pelamar.
Lebih buruk lagi sekarang, jika tidak dapat menyediakan untuk mas kawinnya, dan dia punya itu.
Tapi mengapa kamu khawatir untuk itu?
Untuk membayar pernikahan Poonam kamu gadaikan rumah kita di som sarovar.
Sekarang, jual saja rumah ini jika kamu mau!
Siapa itu?
Bitto?
Apa yang terjadi?
Aku tidak ingin menikah.
Bitto, apa yang kamu katakan?
Duduk.
Apa masalahnya?
Paman
Kamu membangun rumah di som sarovar dengan tangan kamu sendiri.
Dan kamu menggadaikannya untuk pernikahan ku?
Chhoti belum menikah! Aku tidak akan pernah memaafkan diri ku sendiri.
Chhoti akan memiliki sebuah pernikahan yang indah dari kamu
Aku berjanji untuk mu.
Seorang ayah akan menikahkan putrinya
Ini adalah perayaan mimpi yang menjadi kenyataan.
Apakah kamu akan menolak untuk memenuhi impian ku?
Sebuah surat telah tiba dari Harishchandra.
Kamu ingin mendengarnya?
Sebentar.
Dia mengatakan..
“Aku berpikir kembali ke waktu kita di som sarovar dengan banyak kebahagiaan.”
“Di Madhupur, kita bersatu.”
“Di som sarovar, kita merangkul persahabatan.”
“Harapan yang lebih baik.”
“Semua pelayanan kamu lakukan. kamu adalah orang yang baik.”
“Setelah mengetahui kamu, aku dapat mengatakan dengan keyakinan “
“Kamu telah memulai”
“Persiapan pernikahan.”
“Menikahkan putrinya memimpin ribuan tanggung jawab.”
“Jangan khawatir, kita adalah satu keluarga.”
Bitto, mengapa khawatir, ketika kamu memiliki ayah seperti itu?
Sebuah senyum kecil?
Aku punya kabar baik.
Dalam surat, mungkin ada surat untuk mu.
Bitto, apalagi, ada seseorang yang menunggu untuk mu, dan menjalin mimpi.
Bahagiakan mereka.
“Ini jam empat di pagi hari dan aku tidak tidur.”
“Aku tiba di kantor sebelum orang lain. “
“Tapi bagaimanapun, aku tidak bisa berkonsentrasi.”
“Hari ini aku bekerja keras “
“Untuk mencerminkan pakaian ku“
“Kita akan pakai untuk pernikahan kita”
“Sore, penerimaan, makanan.”
“Aku punya kopi sore agar tetap segar.”
“Tapi aku memiliki kepala yang jelas ketika aku berpikir tentang kamu.”
“Poonam, aku tidak tahu di mana Aku mendapat antusiasme ini “
“Tapi motivasi aku tidak memiliki batas “
“Aku ingin menjadi orang yang layak kamu dapatkan.”
Aku datang.
Hallo.
Bitto, telepon.
Siapa itu?
Seorang teman, mungkin.
Birju. Hei, Birju.
Hallo. - Tebak apa yang baru saja terjadi.
Setengah jam yang lalu, kami berada di pertemuan
Saudara ku, manajer.
Sebuah jepang multinasional menawarkan kita kontrak
Ini adalah kontrak besar untuk perusahaan kita.
Mereka ingin mengambil file di tokyo minggu depan.
Bawahan ku sibuk dengan klien swiss.
Dan papa tidak ada, sehingga terpilih?
Aku pergi.
Aku akan pergi.
Selamat. - Terima kasih.
Aku pergi ke jepang minggu depan dan aku memiliki banyak pekerjaan
Tidak waktu untuk berbicara, bye.
Birju. Birju.
Birju.
Hallo.
Apa yang terjadi?
Hari ini, dalam pertemuan
Laporan akan siap dalam 3 hari.
Mari kita memesan tiket pesawat untuk hari senin.
Aku pikir, Miss Poonam
Maksudku Miss Pooja, itu akan lebih baik jika kamu dan Mr Manohar
Dapat bergabung dengan ku dalam perjalanan ini.
Kakak, Apakah aku harus mengirim surat-surat
Ke Madhupur, maksud ku Mumbai.
Tidak, itu tidak perlu.
Ya, tentu saja.
Permisi.
Ini membuat mu tertawa! Ini adalah terakhir kali aku memanggil mu.
Kamu sudah kesal.
Berhenti. - Panggil dia.
Pergi. - Ya!
Hallo.
Kamu masih minum air dingin?
Ya.
Mengapa?
Aku ingin bertemu kamu.
Apa? - ya, segera.
Berhenti.
Ini adalah masalah besar, dan itu menakutkan mu.
Poonam, jika aku tidak berhasil
Itu kan mempengaruhi cinta mu untuk aku?
Bagaimana kamu bisa gagal?
Aku tidak pernah punya bakat apapun dalam bidang hukum dan bisnis.
Semua orang tampaknya memiliki lebih banyak pengalaman dan kemampuan.
Kamu pasti akan berhasil.
Dan ketika kamu kembali dan menang
Seseorang akan menunggu mu dengan karangan bunga di bandara
Untuk menyambut kamu.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Aku mengenal mu.
Lebih baik dari pada aku tahu diriku Bahkan, tampaknya.
Aku akan berdoa untuk kamu.
Katakan lagi.
Aku akan berdoa untuk kamu.
Aku akan berangkat tiga hari lagi.
Tidak ada panggilan, tidak ada surat, Selama satu bulan.
Bersiap-siaplah.
Aku setuju! Ada lagi?
Tuan kamu disini! Setiap orang yang menunggu mu untuk rapat.
Pergilah, aku mencintaimu dengan sepenuh hati.
Hallo.
Terjaga pada jam ini?
Aku berhak.
Menunggu seseorang memberikan kesenangan?
Hanya hati seorang wanita yang bisa mengerti.
Siap untuk pergi?
Ya.
Aku pikir aku akan membiarkan jenggot aku tumbuh
Untuk lebih membawaku serius.
Itu tidak akan diperlukan.
Dapatkah aku berteriak?
Silahkan.
Aku mencintaimu.
Berhenti disini.
Rama, agra adalah pilihan yang sangat baik.
Kita mendapat musisi dan penjahit.
Yang mencintai kamu sangat banyak.
Semua orang akan tiba dua atau tiga Hhri sebelum pernikahan.
Dapatkah kamu bayangkan dalam waktu kurang dari 2 bulan, bitto akan menjadi istri.
Kamu mencari aku, bibi?
Ya, kamu duduk.
Segera, kamu menikah dan kamu akan bergabung dengan keluarga baru kamu.
Itu akan menjadi rumah kamu.
Pamanmu sangat dekat dengan kamu.
Jelas, ketika kamu meninggalkan, dia akan merindukan mu
Jadi sekarang saatnya kamu mulai menjauhkan diri dari dia.
Ketika kamu pergi, Chhoti dapat membawa selendangnya.
Ya, bibi.
Mengapa meminta aku untuk memberikan selendang untuk ayah?
Karena aku ingin kamu lakukan.
Tidak, itu ibu aku yang menginginkannya.
Menikah tidak berarti memotong ikatan.
Ibu aku menyindir bahwa kamu tidak di rumah.
Ketika aku pergi, itu akan menjadi tanggung jawab kamu.
Ya, setelah kamu meninggalkan. mengapa mulai sekarang?
Kamu akan berlatih selama aku di sini
Chhoti harus secara bertahap mengambil alih.
Ambil, sekarang saatnya untuk paman untuk mengunjungi kuil. Ambil.
Ayah
Chhoti, kenapa kamu yang membawa selendang aku?
Poonam sedang menyetrika. - ok.
Bitto biasanya membungkus di sekitar seperti ini.
Poonam, buku sekolah mu masih ada
Di ruang kamu berbagi dengan Chhoti.
Pilih barang yang ingin kamu bawa
Sisanya akan aku buang.
Chhoti membutuhkan ruang lebih.
Di sini kamu berada, Poonam
Transfer file ke universitas Delhi.
Terima kasih bu.
Cepat! Ini adalah panggilan dari Delhi.
Sunil, bagaimana kabarmu?
Satu detik, satu detik
Perjalanan Prem sukses.
Ya, Sunil, beritahu kamu semuanya.
Paman, kamu tidak bisa membayangkan!
Prem telah melampaui semua harapan kita.
Prem telah selesaikan kontrak di muka.
Dia kembali besok pagi.
Ia kembali besok pagi?
Paman, aku punya permintaan.
Kami ingin mengajak Poonam dengan kami,
Untuk menyambut Prem ke bandara besok.
Prem akan senang.
Tentu saja, Sunil.
Poonam akan berada di sana untuk berbagi kebahagiaan mu.
Aku akan mengirim mobil besok.
Selamat datang, selamat datang.
Bitto!
Ini jemputan dari Delhi
Selamat pagi.
“kami menikah”
“dalam 4 minggu.”
“setiap minggu adalah seperti satu abad.”
“bagaimana untuk bertahan hidup penyiksaan ini”
“aku tidak bisa menunggu untuk bahkan hari lagi.”
“sekarang”
“beri aku hari ini sendiri”
“belaian mu yang indah, sayang.”
“Poonam”
“cintaku”
“oh, Poonam. Oh, aku cinta.”
Kamu ingin sesuatu, pak?
“ketika aku melihat ke bawah, Aku melihat laut dari kamu.”
“aku lihat di atas aku dan kamu Memenuhi langit.”
“aku sangat bersemangat.”
“sampai jumpa lagi, aku cemas”
“tapi pesawat terlalu lambat.”
“jika aku bisa, aku akan melakukannya”
“atterir di atap kamu”
“dan nikmati memanjakan orang tuanya”
“selama satu bulan penuh.”
“aku akan pulang dengan dia”
“aku akan pergi dengan itu”
“aku mendapat kehormatan untuk Memanggil aku sendiri.”
“oh, Poonam”
“cinta aku.”
“oh, Poonam. Oh, aku cinta.”
Ingin pergi?
Permisi.
Permisi teh? Coffee?
“dalam setiap co-penumpang aku”
“apa yang aku harus mengatakan”
“atau kamu pergi, selalu menjaga dengan kamu”
“kekasih kamu di sisi kamu.”
“saat kesendirian”
“bahkan pemisahan tambahan kedua”
“serait ditanyakan juga.”
“aku suka nasib itu”
“apakah sedikit bantuan”
“dan kirim”
“untuk bandara Delhi bagi aku.”
“dan ketika aku melihat”
“oh, kejutan indah itu akan”
“lihat dia ada di depan aku”
“hatiku meluap dengan sukacita”
“Poonam!”
“kau dunia aku!”
“oh, Poonam. Oh, aku cinta.”
“kami menikah”
“pernikahan kami adalah”
“4 minggu singkat.”
“di mana bulan”
“beberapa hari akan terbang.”
“dan aku harus kamu tidak merana. Aku tidak akan membiarkan kamu menderita.”
“sabar sedikit”
“semua keinginan kamu”
“akan menjadi kenyataan”
“di tangan aku.”
“aku malaikat.”
“cinta aku.”
“malaikat aku cinta aku.”
Harap kencangkan sabuk pengaman kamu.
“my wedding”
“apakah dalam 4 minggu yang panjang.”
Itu dia!
Ayo, kemari.
Seluruh pegawai datang
Untuk mengucapkan selamat kepada kamu. - hello, papa. - anak ku.
Paman - Tuhan memberkati kamu.
Selamat, banyak ucapan selamat.
Apakah paman datang sendirian?
Ya. Kamu mengharapkan orang lain?
Tidak.
Mari kita semua melanjutkan ke rumah, ayolah nak.
Masuk. - ya Saudara.
Itu benar-benar Poonam?
Sentuh dia untuk mengetahuinya.
Aku tidak percaya!
Kapan Poonam datang
Ketika kau merencanakan semua ini?
Itu idenya untuk membawa Poonam.
Ide bagus, bro!
Dimana kaki kamu?
Karena kaki kamu, aku tunduk menyembah
Kamu bersuka ria? - tepat.
Pertama, kamu duduk kembali.
Dan bicarakan dengan tunangan kamu.
Benar-benar.
Aku suka bahasa ini.
Pelawak.
Papa akan mengadakan pesta di rumah
Untuk membahagiakan kamu dan juga karena Poonam
Akan datang untuk pertama kalinya.
Papa - Selamat datang. Apa kabar?
Salam - Ini ayah mertua Prem.
Teman-teman, aku senang.
Anak ku telah mencapai ini
Dengan prestasinya sendiri.
Wajahnya bersinar
Karena itu mencerminkan sukacita ku sendiri.
Untuk keberhasilan dan kebahagiaan
Aku harus berterima kasih pada seseorang
Yang mengunjungi kami untuk pertama kalinya
Calon menantu baru ku
Dalam makan, Krishnakant kami
Yang paling malu-malu.
Berikan gorengan lebih baginya. - Cukup.
Krishnakant, kita tahu
Ini favorit kamu. Poonam, yang akan melayani.
Kamu tidak bisa menolak.
Ini anak ku yang melayani kamu.
Ayah, aku bisa mengajak Poonam
Berkeliling rumah sebelum dia pergi?
Tentu, silahkan.
Ayo, Poonam.
Poonam, setelah pernikahan kita, Itu akan menjadi kamar kita.
Di som sarovar, aku mengambil Gambar paman dan bibi
Spesial untuk meja ini. Kamu tahu, Kadang-kadang aku katakan
Apa?
Tidak ada.
Kau bilang kau pikirkan?
Mengapa kita tidak bicara tentang itu
Pikiran dan perasaan mu?
Pikiran dan perasaan mu juga penting.
Kita adalah sahabat, Poonam.
Hari ini, saat melayani paman, aku begitu emosional.
Aku harus menahan air mata.
Poonam, aku membawa kamu ke sini
Untuk menampilkan lemari baru ku, meja tulisan ku, komputer baru ku
Aku bahkan tidak berpikir, bahwa kamu meninggalkan lemari mu
Meja tulis, bahkan nama kamu
Kamu akan meninggalkannya demi aku.
Demi kita.
Poonam, aku sudah membuat keputusan ku!
Setiap tahun kita menghabiskan satu bulan di Madhupur.
Jika salah satu menertawakan karena aku hidup dengan mertuaku, aku tidak peduli.
Tampaknya bahwa dalam minggu-minggu sebelum pernikahan
Para gadis terobsesi tentang berat badan mereka?
Tidak ada skema untuk mu. 10-15kg di sana-sini, itu tidak masalah.
Dapatkah kamu membayangkan apa yang akan terjadi
Ketika kamu tiba naik kuda untuk menikahi ku?
Apa?
Roti gosong yang dibakar di oven rumah tetangga kita.
Mengapa?
Semua gadis-gadis akan di teras
Untuk mencoba melihat pengantin pria.
Poonam, kita harus pergi.
Ya, segera.
Beri kami 2 menit.
Oke, cepat.
Berapa banyak mereka akan berbicara? - Ayolah
Poonam
Jantung ku menolak untuk melihat kamu pergi.
Aku ingin kamu untuk mengunjungi Delhi, dengan ku.
Tapi kami akan menunggu, karena bahkan kamu menganggap itu tepat.
Melakukan hal-hal pada saat yang tepat akan membuat mereka lebih baik.
Segera, aku mendapatkan mu kembali sebagai istri ku
Bulan dan bintang-bintang akan timbul
Saksi persatuan kita.
Dan mereka akan membawa cerita untuk semua pasangan masa depan.
Bulan akan bersinar, menutup hari yang terbaik
Wanita paling cantik
Akan menjadi milikku selamanya.
Apakah kamu masih dekat dengan hatiku?
Apakah aku benar-benar orang yang akan mendapatkan kesempatan
Hadiah siang dan malam?
Beberapa hadiah untuk keluarga kamu.
Berikan kepada bibi, dia akan mengerti. - Tentu saja.
Tuhan memberkati kamu.
Kembali segera.
Seluruh keluarga melihat mu untuk ke depan.
- Paman Bhagat.
Apakah tidak adat untuk mengawal pengantin? - Mungkin
Haruskah aku meminta ayah mertua mu? - Tidak, apa yang kamu lakukan!
Untuk bibi, video dari perayaan.
Selamat tinggal paman. - Selamat tinggal, anak.
Prem, kamu tidak akan menunda mereka. - Tidak, tentu saja.
Putar ventilasi ac samping, bukan ledakan langsung.
Ok
“suatu hari dia putri kecil ku "
“apakah dia melati.”
“dia adalah putri kecilku”
“apakah dia melati.”
Bu, lihat.
Dia berseri-seri.
“dia tidak pernah jauh”
“ini adalah gadis yang sama”
Rama daftar apa yang akan diberikan untuk Poonam
Ini perlu, pakaian, perhiasan. Dan..
Perhiasan yang ku diambil setelah aku bayar
Perhiasan saudara ku, aku lunasi untuk Poonam
Berikan kepada aku, aku harus memolesnya.
Tak perlu mewariskan perhiasan tua.
Berikut perhiasan yang Mr. Bhagat yang dibuat untuk pernikahan ini.
Hal ini sangat cukup.
Apa maksud mu?
Kamu tidak melihat perhiasan berlian bernilai jutaan?
Keponakan tersayang mu memakainya di Delhi
Dari mertuanya untuk pesta di Delhi
Jika dia tidak mengenakan perhiasan untuk beberapa ribu rupee
Kecantikannya tidak menderita.
Tinggalkan perhiasan tua untuk Chhoti.
Rama, jangan lupa bahwa perhiasan tersebut milik saudara ku.
Mereka mewakili restu kepada putrinya.
Apa yang ia menggadaikan, adalah miliknya. Dan apa yang kita ambil, adalah milik kita.
Apakah Poonam bukan salah satu dari kita?
Aku telah mengatakan apa yang harus ku katakan.
Kamu melebihi batas dengan pernikahan ini.
Jika kamu bersikeras dengan perhiasan ini
Aku tidak akan ada hubungannya dengan pernikahan ini.
Rama, kita memiliki dua anak perempuan dalam keluarga ini
Dan mereka memiliki hak yang sama untuk semua yang kita miliki.
Poonam adalah putri sulung ku, apakah kamu suka atau tidak.
Baik.
Ambil perhiasan itu.
Itu kuncinya. Lakukan apa yang kamu inginkan.
Rama!
Maaf, bibi. Ini hadiah dari Delhi, Kamu ingin melihatnya
Aku tahu! Mertua mu yang kaya raya
Dan kamu tidak perlu memamerkannya di wajah ku.
Menunjukkannya dengan tertarik!
Aku tidak ada hubungannya dengan pernikahan ini.
Florist tiba di Delhi besok pagi, di kereta jam 10:00.
Sampai ke stasiun untuk membawanya ke sini
Buru-buru, lakukan dengan baik. - Baik. - sangat bagus.
Selamat Bhagat.
Bagaimana aku bisa membuat diriku berguna? - Kehadiran kamu cukup.
Aku membawa gaun pengantin Poonam, ini dari mertuanya.
Di sini kamu
Dalam dua hari lagi
Di jam ini, kamu akan menikahkan putri kamu.
Bibi
Ini kunci lemari ku.
Ada begitu banyak hal di dalamnya. Chhoti bisa menggunakannya.
Bibi
Jika aku menyakiti mu dengan cara apapun..
Tolong maaf, maafkan aku.
Poonam
Sebelum pergi..
Tutup pintunya.
Tenang saja, satu per satu.
Katakan kepada mereka, silahkan. - Biarkan bernapas.
Apa tujuan dari make up ini?
Tunjukkan bahwa kamu layak dengan tunangan cantik kamu.
Benar-benar?tambahkan di sini. Di sana-sini.
Apakah kamu tidak malu.
“biarkan henna noda tangan kamu merah terang.”
“sayangikat kamu dan suami kamu selamanya.”
“dari semua perkataan baik yang membawa pacar”
“yang paling berharga adalah cinta yang kekal.”
Apakah perlu sedikit ketat?
Ini adalah keempat kalinya kamu telah mencobanya. Cepat, aku harus menyelesaikan kemasan.
Atau kita bisa pergi tanpa pengantin pria.
“semua orang menempatkan henna untuk pengantin”
Ayo, saudara ipar aku akan menaruh henna.
Ayo bergabung dengan kami.
Ritual ini terlalu lama bagi aku, lutut ku akan terasa sakit.
“kami menyanyikan pujian gadis ini, sederhana”
“dont kecantikan memukau shiva.”
“hari ini kita meminta restu dari gauri”
“l”amour abadi siwa.”
“gauri, kamu megah dengan vermilion kamu.”
“kamu memakai merah pengantin”
“tangan dihiasi henna merah”
“the merah adalah kamu jilbab, Merah tersipu rambut kamu”
“the red dot di dahi kamu, dibungkus musk.”
“kami berdoa untuk kamu.”
“oh, indah”
Krishnakant, ritual dimulai tapi aku tidak melihat adik ipar
Aku akan menjemputnya. - Ya.
“oh, kamu ingin-memuaskan.”
“terus pengantin bahagia.”
“kemuliaan bagi gauri”
Apa itu? Apakah itu rasa sakit di lutut lagi?
Pijat itu dengan balsem.
Rama, kamu bahkan tidak melihat Gaun pengantin Poonam
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kamu tidak berpartisipasi dalam ritual apapun, Aku tidak mengatakan apa-apa
Tapi Rama, besok
Bitto besok akan meninggalkan rumah ini selamanya.
Besok keluarga pengantin pria akan datang ke pintu rumah kita
Seperti ini..
Baik dengan sebuah band memainkan lagu-lagu ceria
Biarkan pengantin bahagia, Rama.
Rama kamu tahu ini, yang aku tahu.
Tanpa restu kamu, kebahagiaannya tidak akan lengkap.
Untuk sekali, lupakan segala sesuatu yang lain..
Selama demi kebahagiaan Poonam ini.
Biarkan dia pergi dengan keyakinan
Ibunya memberinya restu.
Selama hidupnya, ia menunggu senyum dari kamu.
Untuk kebahagiaan anak melakukan sesuatu seperti itu
Tidak membuat kita kehilangan muka.
Mengapa begitu benci, karena itu bukan putri mu?
Lebih baik, kamu tidak mendengar jawabannya.
Ingat, Rama.
Setiap kali melemahnya lutut kamu Poonam yang memijat lutut mu.
Cukup.
Hari ini kamu menolak untuk mengakuinya.
Tapi ketika dia meninggalkan kita
Kamu yang akan paling banyak Meneteskan air mata
“aku ibumu”
“kau putriku.”
“ikatan kami. Selamanya”
“kita tetap bersatu.”
“di rumah ini, kamu akan selalu bersamamu”
“kamu pergi menemukan rumah lain.”
“dalam dua rumah-rumah ini”
“selalu memiliki tempat kamu.”
Pastikan kamu menyelesaikan makanan penutup malam ini
Kita memasak untuk 400 tamu
Seharusnya tidak ada kekurangan para tamu yang datang dari Delhi.
Tuan
Rumah terbakar.
Api! Api!
Api! - lari!
Tuan
Api!
Ada api! - Semua orang keluar!
Semua orang keluar.
Apa yang terjadi?
Cepat!
Tapi bagaimana - Kemudian?
Pertama, kita harus keluar.
Padamkan! - Bagaimana ini terjadi?
Oh, tuhan! - Api!
Semua itu!
Lebih banyak air! Cepat!
Bhagat! Dimana Chhoti dan bitto? - Chhoti dan bitto?
Selamatkan pengantinnya!
Bitto!
- Paman.
Jangan panik.
Pergi ke pintu.
Tinggal kembali.
Cepat! - Paman!
Gaun pengantin kamu
Datang melalui pengantin wanita.
Lewat sini.
Dimana Chhoti? Dimana Chhoti?
Dia harus pergi keluar - Tidak ada. Aku harus menemukannya!
Chhoti
Chhoti.
Chhoti!
Lindungi tandu. - Chhoti!
Cepat!
Lindungi tandu. - Chhoti!
Akuntan, Chhoti? - Aku tidak tahu.
Dengar, aku pikir aku melihat Dia pergi menaiki tangga.
Bitto, tunggu!
Chhoti. Di mana kamu pergi, bitto?
Berhenti.
Bitto.
Krishnakant. Krishnakant.
Chhoti.
Chhoti! Chhoti!
Chhoti! - Poonam.
Tinggalkan aku! - Ipar
Chhoti. Chhoti - Ipar
Bibi. - Ipar.
Bibi, Chhoti baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Poonam.
Chhoti!
Poonam.
Dr. Rashid, kasus luka bakar di sini. - Ya, dokter.
Dokter.
Pasien luka bakarnya parah, dokter - Mari kita pergi.
Yang merupakan ayah dari pasien?
Ya?
Ikuti aku.
Duduk.
Pasien terbakar lebih dari 40 persen
Luka bakar mencapai tingkat ketiga.
Untung, wajahnya terhindar.
Dokter, besok pagi, mempelai pria akan tiba
Poonam menikah besok.
Hampir setengah dari tubuhnya terbakar
Luka yang mendalam..
Tidak akan ada pernikahan besok.
Maafkan aku karena mengatakan, dalam kasus tersebut bahkan keluarga meninggalkan mereka sendiri
Tapi aku tidak akan terlalu banyak berharap dalam pernikahan ini.
Sekarang, putri kamu sedang berjuang untuk bertahan hidup.
Besok pagi, sesegera mungkin
Untuk menjalani operasi besar.
Permisi, aku harus bergabung dengan tim ku.
Krishnakant
Prem harus mengambil jalan.
Kita harus memberitahu mereka
Hello. - Harishchandra cepat! Silakan.
Mr. Bhagat.
Ya, Bhagat?
Harishchandra, jangan datang
Apa yang terjadi?
Permisi.
Bhavna, satu menit. - Apa yang terjadi?
Apa masalahnya?
Sementara kita bersiap-siap untuk operasi.
Kamu dapat menemui pasien.
Ayo - Dokter.
Dapatkah aku melihat kakak bahkan dari jauh? Silahkan.
Oke, tunggu sebentar.
Paman.
Apakah Chhoti baik baik saja, paman?
Tidak ada yang membahayakan Chhoti.
Tidak ada api bisa melukai Chhoti.
Memberitahu bibi
Ada yang bisa terjadi ke Chhoti.
Chhoti paman
Lihatlah, Rama, pengantin pria tiba untuk Poonam.
Lihatlah tandunya, begitu indah dihiasi.
Dalam waktu singkat, dia pergi.
Aku mengatakan kepada kamu bahwa kamu akan meneteskan air mata paling banyak.
Itu kecantikannya yang selalu Menyakitkan mata kamu
Jadi, kamu bahkan tidak akan melihat dia.
Lihat Rama, untuk menyelamatkan Chhoti kita
Poonam mengorbankan kecantikannya.
Dia mengorbankan kecantikannya.
Setelah operasi, Poonam akan pulih sepenuhnya?
Aku tidak bisa mengatakan situasinya rumit.
Pemulihan tidak berhenti dengan efek fisik.
Dalam situasi ini, pasien kehilangan kepercayaan dirinya.
Karena terbakar
Kamu dan aku tidak bisa membayangkan rasa sakitnya.
Krishnakant, kami siap untuk operasi Poonam.
Ini adalah operasi besar.
Aku telah memberitahu kamu tentang kemungkinan komplikasi.
Kami membutuhkan persetujuan kamu.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Dalam dua hari
Di jam ini, kamu akan menikahkan putri mu.
Paman.
Aku akan menandatanganinya.
Pernikahan akan berlangsung hari ini.
Segera
Pada waktu yang dijadwalkan.
Aku meminta izin kamu.
Tidak, anak ku
Emosi kamu mencegah kamu melihat realitas keadaan ini.
Kamu tidak akan dapat melihatnya kesakitan.
Gadis yang menderita, bukan hanya putri kamu
Dia juga putri kami.
Para ahli bedah terbaik dari Delhi akan segera datang.
Kesejahteraan Poonam tanggung jawab kita.
Duduk.
Sunil - Ayah
Ikut dengan ku. Mari kita bertemu dr. Rashid.
Dapatkah aku melihat Poonam, paman?
Poonam.
Semua akan baik-baik, Poonam.
Lihatlah apa yang bhavat kirimkan
Vermilion untuk pengantin wanita.
Ini adalah hari besar kita, Poonam.
Suster, tinggalkan kami sendirian selama dua menit, tolong.
Kemarin, seorang gadis cantik pantas untuk menerima vermilion ini.
Hari ini lembaran ini menyembunyikan kebenaran yang mengerikan.
Poonam, aku tahu kebenaran
Dan kamu tahu niat ku.
Jika kamu ingin cinta ku menurun karena kondisi kamu
Itu tak terbayangkan.
Kamu selalu mendoakan aku dan doa-doa kamu telah dijawab.
Hari ini. Doakan aku..
Bahwa aku menemukan kekuatan
Agar tidak pernah membiarkan iman kamu melemah.
Kau pasangan ku, Poonam.
Kamu salah satu yang paling baik.
Orang yang selalu khawatir, Jangan-jangan aku masuk angin.
Salah satu yang peduli tentang apa yang aku makan, Apa yang aku pakai, lebih dari diriku..
Salah satu yang tahu kamu lebih tahu Dari pada aku tahu diri ku sendiri.
Pada hari pernikahan kita, Aku inginkan hadiah dari kamu.
Beri aku semua rasa sakit kamu.
“sebelum melewati waktu itu”
“ritual berlangsung.”
“sayang hapus jarak”
“sebelum vermilion dan dahi kamu.”
“ini adalah altar pernikahan kita, api suci”
“rumah meriah.”
“pada altar pernikahan ini”
“kehadiran allah”
“rumah pesta ini”
“untuk mengurapi kamu dengan vermilion”
“aku memiliki hak.”
“aku membuat kamu menjadi istri aku, aku berhak.”
Berhenti.
Untuk sekali saja, lepas selimut ini, lihat apa yang telah terjadi pada ku.
Cintaku tidak layak dengan tes ini, Poonam.
Dan kau tahu itu.
Belikan permen untuk semua orang. - Terima kasih pak.
Di mana aku menandatangani, dokter?
Mr Prem.
Di rumah sakit ini, kita melihat
Istri disiksa, dibakar karena kurangnya mahar yang cukup.
Hari ini, untuk pertama kalinya.
Melihat seseorang menjadi pengantin.
Ini dr. Jain. Dia spesialis luka bakar.
Mereka adalah timnya, dan ini adalah dr. Rashid.
Kami datang untuk menawarkan bantuan kami.
Ini adalah suatu kehormatan untuk memiliki kamu di antara kita.
Pertempuran akan menjadi sulit.
Bawa pengantin ke ruang operasi.
Ikuti aku, dokter.
Satu detik. Paman, teh?
Tidak ada - Kami akan berbagi.
Mengapa khawatir, Krishnakant?
Semuanya di tangannya. Silahkan di minum tehnya.
Terima kasih banyak, dokter. Selamat.
Bagaimana dia?
Operasi itu sukses.
Kami akan tahu lebih banyak dalam 48 jam, ketika kita melepas perban.
Kami memenangkan pertempuran pertama, Prem.
Poonam harus tinggal minimal 1 bulan setengah.
Dokter
Setelah itu, dia bisa pulang?
Tentu saja.
Sementara, putri kami beristirahat
Ini menjadi tanggung jawab kamu, Krishnakant.
Setelah itu, keluarga pengantin Pria akan berada di depan pintu rumah mu.
Sebuah pesta akan diterima!
Benar-benar.
Ayah dari pengantin wanita.
“waktu menyembuhkan luka.”
“sudah pasti”
“tapi lebih cepat dari waktu.”
Air. -”cinta menyembuhkan.”
“ketika kekasih kamu dekat kamu”
“sentuhan adalah keajaiban”
“keajaiban akan terjadi”
“cedera sirna.”
Pulang cepat, Poonam
Aku sedang menunggu kamu untuk makan kari buatan mu.
Poonam, datang dengan cepat. kami akan pergi ke som sarovar lagi.
Aku belum membaca semua surat kabar di luar sana.
Segera datang. Kami merindukan mu! - Segera sembuh, kami merindukan mu!
Bibi, senyum.
Berpakaian.
Berikan lapisan akhir cat, secara menyeluruh.
Paman, sekarang lukisan itu hampir selesai.
Sunil, ini telah mengambil begitu banyak waktu kamu.
Jangan mempermalukan aku, Akuntan.
Jika kamu butuh sesuatu beritahu aku.
Oleh kasih karunia Tuhan dan bantuan mu, semuanya kembali normal.
Akuntan, mulailah melakukan persiapan untuk pernikahan.
Dokter mengatakan Poonam bisa keluar dari rumah sakit besok.
Poonam dapat melakukan perjalanan dengan mu ke Delhi sekarang dan kamu memiliki dr. Jain di sana.
Kamu dapat melanjutkan kehidupan sebagai pasangan dengan normal.
Tapi aku harus memperingatkan kamu.
Ini sedikit pribadi.
Prem
Pengobatan pencangkokan ini, Dalam hal awam, operasi plastik
Ini bukan sihir.
Seiring waktu, luka akan sembuh, tapi bekasnya akan mengambil waktu dan memudar.
Sekarang, Poonam akan melihat dirinya melalui mata mu, Prem.
Aku tahu, dokter.
Bibi telah datang untuk membawa mu pulang Poonam.
Pulanglah, nak.
Ke rumah kamu di mana ibu mu ini tinggal.
“lihatlah pengantin pria begitu Elegan dan ceria.”
“bertengger di atas kudanya, Meninggalkan mobilnya.”
“lebih indah dari sebelumnya”
“lebih indah dari sebelumnya, Itu bersinar di kekuatannya.”
“pengantin wanita sedang menunggu Di depan pintu, siap untuk mengikutinya.”
“jadi, datang merayakan”
“permainan dari pengantin baru.”
“di pintu kamu”
“muncul, meminta istrinya.”
“di pintu kamu”
“muncul, meminta istrinya.”
“selamat hangat, sebuah cinta yang Mulia sebagai mutiara.”
“selamat datang, biarkan mata kamu Mencerminkan sukacita kamu”
“selamat _him_ dengan cinta cinta Begitu berharga, seperti mutiara.”
“selamat hangat, sebuah cinta yang Mulia sebagai mutiara.”
“selamat bangga”
“karena dia datang untuk istrinya.”
“pernikahan”
“ini adalah pernikahan suci mereka.”
“pernikahan”
“ini adalah pernikahan suci mereka.”
“a great rajah Delhi ”
“épouser queen Madhupur.”
“kisah cinta mereka begitu murni, Dan tak berujung.”
“bunga-bunga kebahagiaan menetas.”
“jalan bergelombang”
“bunga-bunga kebahagiaan menetas.”
“jalan bergelombang”
“selama kedua mabuk cinta.”
“dia datang untuk istrinya.”
“dia pergi ke dia”
“tidak bimbang kemarin masih Belum pulih hari ini”
“ketika sukacita pertemuan kesedihan, Mengapa mereka diterjemahkan ke dalam air mata?”
“sekarang, ayah, jangan selamat tinggal, Melihat putri kamu pergi.”
“ucapkan selamat tinggal, bapa, Membiarkan anak kamu pergi”
“dan berkatilah langkahnya.”
“dia pergi dengan suaminya.”
“ini pernikahan tandu nya, ia mengambil off.”
“dalam pernikahan tandu, ia mengambil off.”
Krishnakant, aku tidak memenangkan gadis, tapi seorang putri.
Harishchandra, ketika ayah dari semua anak mulai berpikir seperti kamu
Gadis berhenti dianggap sebagai beban.
“waktu penyerahan”
“ini terjadi.”
“ini adalah cermin, dan refleksi Dari pikiran kamu.”
“ini adalah di cermin”
“apakah tercermin di mana-mana.”
“yang kepada siapa kamu memberikan hati kamu”
“menjadi satu dengan itu.” - terima kasih, adikku.
“malam ini memberikan semua hak dia layak.”
“untuk setiap dari kamu”
“tidak asing sekarang.”
“saat telah tiba.”
Waktunya ganti pakaian, Poonam
Aku punya hak, Poonam.
“kami akhirnya memiliki kebahagiaan Yang kami berniat.”
“dedikasi cinta kita telah bertahan tes api.”
“bulan dan bintang-bintang akan Mengangkut sejarah kita.”
“malam ini di bawah bintang-bintang, Mari kita mencari berkat.”
“sebuah kehidupan cinta dan mawar, Aku memiliki hak.”
“sebuah keabadian bersama-sama, Kamu sudah tepat”
“my love”
“hati aku bernyanyi cinta kita.”
“aku memiliki hak untuk melihat kamu”
“aku memiliki hak untuk terus melihat kamu”
“malaikat aku, hati aku”
“malaikat aku, cinta aku, hati aku Mengatakan kamu memiliki hak”
“kau benar”
“malam itu memudar, saat melarikan diri”
“cinta kita tumbuh”
“apa melodi manis ini, kekasihku”
“aku akan menonton dengan kamu malam ini, Aku memiliki hak”
“aku akan mencuri bulan untuk kamu, Aku benar”
“hatiku, malaikatku”
“kekasihku, hati aku mengatakan Kamu memiliki hak”
“kau berhak”